Короткие исландские сказки


Глубоки проливы Исландии

Исландские сказки

Рассказывают, что однажды некая великанша решила перейти вброд из Норвегии в Исландию. Конечно, её предупредили, что на пути туда будут глубокие места, но она сказала другой великанше, своей соседке, которая хотела отговорить её от путешествия: – Глубоки проливы Исландии, однако их можно перейти вброд. Всё же она слышала, что посреди моря есть такое глубокое место, что там промокла бы даже её макушка. После этого великанша пустилась в путь и пришла к этой впадине, которая пугала её больше...
 8
 0

Забавна темнота

Исландские сказки

В старое время и до самых наших дней в стране был обычай – бодрствовать над умершими, и обычно это делалось при свете, если ночь была не очень светлая. Как то раз умер некий колдун, древнего склада и злобного нрава. Немногие хотели бы бодрствовать над его телом. Однако на это решился человек, который был очень сильный и храбрый. Он успешно справлялся с бдением. В ночь перед тем, как тело должны были положить в гроб, незадолго то того, как рассвело, погас свет. Тогда труп поднялся и произнё...
 9
 0

Йоун из Лежбищ

Исландские сказки

Работник из Западных Лежбищ, которого звали Йоун Йоуханнессон, отправился путешествовать на Широкий Залив. Он был легко одет, но пока находился в заливе, попал в непогоду. Он попросил бонда Торгрима Сигурдссона, который тогда жил там, одолжить ему кожаную куртку. Он ответил, что не может одолжить ему куртку, но сказал: – Здесь есть пальто старика Маруса; уже всё равно, где оно будет находиться, но оно лучше, чем ничего, – и предложил ему надеть его. Этот Марус недавно умер. Человек взял пальто,...
 12
 0

Модольв с Горы Модольва

Исландские сказки

Гора Модольва – так называется одна вершина у Озёрной Расселины, в горах по соседству. Там есть пещера, вход в которую сейчас завален. В этой пещере в давние времена жил некий тролль, которого звали Модольв, и эта гора носит его имя. Он околдовал одну женщину из тех мест. Они начали жить вместе и очень полюбили друг друга. Женщина понесла, но плод был так велик, что она не смогла разрешиться и умерла от родов. Ночью Модольв перенёс её тело к церкви на Лозняковом Болоте – гроб был иск...
 1
 0

Монета в два скильдинга

Исландские сказки

Говорят, что тот, кто закопает в земле серебро, обязательно станет призраком, чтобы забавляться с ним. Как то раз два человека, путешествуя с юга на север, разговорились об этом. Один утверждал, что это неправда. Другой говорил, что всё же немного верит в это. Они спорили, пока тот, кто не верил, не вынул из своего кошелька монету в два скильдинга и закопал её в кочку на приметном месте, сказав: – Вряд ли я вернусь к вот этой монете. Другой ответил, чтобы он не зарекался, на этом они закон...
 1
 0

Пастух из Гримстунги

Исландские сказки

В Гримстунге жил был пастух, шустрый и работящий. Один раз он недосчитался овец, пошёл искать их на пустошь и нашёл, но в то же время он увидел бегущую к нему тролля скессу. Она быстро приблизилась к нему, схватила и отнесла его в своё логово. Там была её старая и очень безобразная мать. Они очень хорошо относились к нему, но ему там не нравилось, хотя он не видел никакого способа убежать от них. Летом они ломали хворост для костра, а в рождественскую ночь обе они сказали ему развести огонь под...
 4
 0

Пастушка

Исландские сказки

Это случилось на западе в Даласисле. Одна пастушка пошла в церковь, чтобы причаститься. Вернувшись из церкви, она сразу же побежала собирать овец, не успев покушать. Проходя мимо каких-то скал, она услышала, что в скалах сказали: — Рагнхильд из Красных Скал! Тогда из других скал ответили: — Что ты хочешь, великан из Трёх Скал? Тогда он сказал: — Здесь по тропе бежит жаркое. Схватим его, схватим его! Тогда из скал напротив ответили: — Фу на неё, пусть она идёт; у неё рот испачкан. Девочка пошла с...
 4
 0

Призрак за работой

Исландские сказки

Как то раз в Западных Фьордах жили молодожёны, которые очень любили друг друга. Муж занимался рыбной ловлей и был хорошим моряком. Одним утром его жена посмотрела на погоду и попросила своего мужа не выходить в море: – Потому что утонет любой корабль, который поплывёт сегодня. Он ответил, что выйдет в море, что бы она не предсказывала. Она сказала, что тогда он не вернётся. – Ну, нет, – сказал он, – я вернусь к тебе вечером. – Нет, – ответила она. – Если...
 1
 0

Призрак и табачный кисет

Исландские сказки

Однажды на одном хуторе умер человек. Он был курильщик и оставил после себя немного табака в кисете. На этом хуторе жила старуха. Она любила нюхать табак. Она забрала кисет с табаком и вечером, ложась спать в своей комнате, положила его под подушку. Старуха быстро уснула, но внезапно проснулась от того, что туда пришёл мертвец, который рукой пытался достать кисет из под подушки. Старуха не испугалась и сказала: – Ты никогда не получишь этот табак, тебе теперь с ним нечего делать. На этом о...
 1
 0

Призрак с Пьетурсей

Исландские сказки

На людской памяти случалось так, что с хутора на Пьетурсей непонятным образом исчезали подростки. Иногда они находились, но порой они тонули в реке, которая называется Козлиная Река. Она течёт восточнее недалеко от Пьетурсей, так что пастбища упомянутого хутора расположены вдоль этой реки. Тогда на Пьетурсей жила девочка (эта женщина сейчас ещё жива). Случилось так, что женщины на Пьетурсей, по обычаю, варили ночью мясо к Рождеству. Тогда эта девочка решила пойти к соседке, которая жила в следую...
 2
 0

Рубрикатор

Показать все (159)