Ударь в этом месте

Зу-н-Нун Египетский использовал притчу, чтобы на наглядном примере показать, как ему удалось расшифровать значение египетских надписей.

В одном месте стояла статуя человека, указывавшего пальцем на что-то. Статуя стояла на массивном камне с выбитой на нём надписью: «Ударь в этом месте, чтобы овладеть сокровищами». Происхождение статуи терялось в далёкой древности. Из поколения в поколение люди колотили по камню, отмеченному надписью, но камень был такой твёрдой породы, что даже самые сильные удары не оставляли на нём ни единой царапины, и эту тайну никто не мог разгадать.

Однажды, это было в полдень, Зу-н-Нун, размышляя о статуе, обратил внимание на то, что тень от указующего пальца каменного человека (никто в течение веков не замечал этого) легла на одну из плит мостовой, служившей основанием древнего изваяния. Он отметил это место, затем раздобыл необходимые инструменты и приподнял плиту; перед ним открылся вход в подземелье, в котором оказались чудесные произведения искусства. Исследовав их, он открыл науку их изготовления, давно забытую людьми, и таким образом овладел сокровищами древнего знания и материальными творениями, воплощающими эти знания.