Армянские притчи


Богач и бедняк

Армянские притчи

Богатый увидел на улице бедного крестьянина, подошел к нему и сказал: — Дорогой, иди возьми тот мешок с бутылками и отнеси ко мне домой, а я дам тебе хорошие советы, и ты не будешь таким бедным. — Очень хорошо, — ответил крестьянин, взвалил мешок на плечо и пошел рядом с богачом. — Дорогой, — сказал в пути богатый, — если тебе будут говорить, что хлеб из овса лучше, чем гата, не верь если скажут, что чистое масло лучше прелого сыра, опять не верь. Так дошли они до дома богача. Когда поднималис...
 916
 0

Бойкая невестка

Армянские притчи

Свекровь собралась к своей сестре в гости на длительное время. Перед отъездом она позвала к себе невестку и сказала: — Вот тебе материя, до моего возвращения сшей для меня рубаху. Через два месяца свекровь вернулась домой. Она позвала невестку и спросила: — Невестка, ты сшила мне рубаху? Принеси, оденусь. — Я уже заканчиваю, — ответила невестка, — остались подол рукава, шея и бока.
 736
 0

Вардапет и слуга

Армянские притчи

У одного вардапета был слуга. Что бы вардапет ни просил, слуга всегда делал наоборот. Поэтому вардапет вынужден был и свои поручения давать наоборот. Если ему хотелось, чтобы слуга принес воды, он говорил: "Воды не приноси”. Однажды вардапет нагрузил свои вещи на мула и со слугой отправился в соседнее село. Слуга гнал мула. Они дошли до глубоководной реки. Мул с ношей вошел в воду. Посреди реки ноша накренилась и чуть не упала в воду. Вардапет закричал: — Ай, парень, накрени ношу, накрени ношу!...
 604
 0

Вор и бедняк

Армянские притчи

Некто занимался воровством. Однажды ночью он забрался в дом бедняка. Хозяин поймал вора и спросил: — Что ты ищешь здесь? Вор ответил: — Ищу богатства. Хозяин ответил: — Ах ты бессовестный, я его днем ищу и то не нахожу, а ты хочешь ночью найти?
 628
 0

Всезнайка Тангик

Армянские притчи

— Ахчи Телло, как готовят долму? — Отбей мясо, — начала объяснять Телло. — Знаю! — поспешила с достоинством ответить Тангик. — Положи мясо в медную кастрюлю. — Знаю. — Положи немного соли, перца… — Знаю, знаю. — Мелко нарежь лука, кинзы, нана… — Знаю, знаю. — Заверни в виноградные листья, положи в медную кастрюлю. — Знаю, знаю. — А раз всё знаешь, делай так, как знаешь. Зачем же пришла ко мне и морочишь мне голову? — сердито ответила Телло. — Больше ничего не надо? Это всё? — осторожно спросила...
 716
 0

Всё выйдет из-под земли

Армянские притчи

Шел сильный дождь. Два человека сидели и беседовали. Один из них сказал: — Какой сильный дождь пошел. После такого дождя все, что под землей, выйдет наружу. — Неужели и моя умершая жена выйдет из-под земли? — с испугом сказал другой.
 606
 0

Глухие

Армянские притчи

У одного глухого крестьянина пропали козы. После долгих поисков он встретил на поле землепашца, который также был глухим. Крестьянин с помощью рук и мимики стал разговаривать с землепашцем. — Добрый день, братец, — начал крестьянин, — не видал ли ты моих коз? — Здравствуй, здравствуй, — ответил землепашец. — Спасибо, сыновья мои живы-здоровы. — Семеро было их, а у одной рог разбит. — А что мне делать? — движением головы ответил землепашец. — Волы мои очень устали сегодня, — он показал вокруг ру...
 648
 0

Глухой, хромой и лысый

Армянские притчи

Глухой, хромой и лысый шли по дороге. Глухой сказал: — Я слышу вой волка. Хромой предложил: — Побежим! Лысый заметил: — Вы говорите такую чушь, что у меня волосы встали дыбом.
 220
 0

Деньги мясника

Армянские притчи

— Да продлится жизнь твоя, князь! — сказал мясник. — Этот человек украл мои деньги, а говорит, что не брал. Когда я продавал мясо, только он стоял у прилавка, больше никого не было. — Что же мне теперь делать? — растерялся князь Шахназар. — Ведь на твоих деньгах не написано твое имя. Все деньги схожи. Как же я угадаю, чьи это деньги — твои или его? В это время пришел Пул-Пуги. Узнав, о чем спор, он попросил миску горячей воды. "Что он будет делать?” — недоумевали односельчане. Когда принесли...
 565
 0

Дождь

Армянские притчи

Шел дождь. У крестьянина протекала крыша. Жена сказала ему: — Иди поднимись на чердак, поставь посуду там, где течет вода. — Почему я должен подниматься на чердак? Когда вода начнет течь через потолок, тогда поставлю под нее посуду.
 256
 0