Мифы древних Шумеров


Энума элиш — таблица VI

Мифы древних Шумеров

Наконец Мардук замыслил создать человека и делится своими планами с премудрым Эа. Собрав совет богов, он решает принести в жертву коварного Кингу и все соглашаются на это. Кингу убивают, выпускают из него кровь, из которой Эа создает людей и возлагает на них бремя служения богам. В благодарность за все деяния боги решают построить для Мардука в Вавилоне храм Эсагилу. По завершении работ все собираются на пир, во время которого устанавливают на небе лук Мардука. Затем Аншар, Лахму и Лахаму нарекл...
 117
 0

Энума элиш — таблица VII

Мифы древних Шумеров

Таблица содержит гимн творцу Вселенной и перечисление его пятидесяти имен, соответствующие проявлениям его силы (строки 1—142). Пятьюдесятью именами величая, великие боги, Пятьдесят имен нарекли, деяния его возгласили. Да удержат их, да откроет их Первый, Мудроумный и сведущий да обмыслят их вместе! Отец повторит их, да обучит сына, Правителя, пастыря да внемлют им уши! К Мардуку, Энлилю богов, да не будут небрежны! Чтоб цвела бы страна, и он сам был во здравье! Крепко Слово его, неизменны П...
 127
 0

Эпос о Гильгамеше — таблица I

Мифы древних Шумеров

(перевод Николая Гумилева) О том, кто все видел до края вселенной, Кто скрытое ведал, кто все постиг, Испытывал судьбы земли и неба, Глубины познанья всех мудрецов. Неизвестное знал он, разгадывал тайны, О днях до потопа принес нам весть, Ходил он далеко, и устал, и вернулся, И выбил на камне свои труды. Стеною обвел он Урук блаженный, Чистого храма, Эанны святой Золотил основанье, меди прочнее, И высокие стены, с которых жрецы не сходят, Заключил в них надпись на камне, лежавшую там издревле....
 110
 0

Эпос о Гильгамеше — таблица II

Мифы древних Шумеров

(перевод Николая Гумилева) Гильгамеш омрачился, услыхав рассказ Эабани: «Слушайте, юноши, слушайте меня, старцы, О моем Эабани, о друге моем я плачу! Я, как плакальщицы, кричу причитанья, Мой топор и мои запястья, Меч мой с пояса и с кудрей украшенья, Одеянья празднества, знаки величья Я слагаю и плачу о моем Эабани, О нем, человеке пустыни, я плачу!» Обнаружил в себе охотник высокое сердце, Он привел к Эабани блудницу, чтобы проклял тот ее зрелость: «Я назначу тебе судьбу, блудница, Не изме...
 109
 0

Эпос о Гильгамеше — таблица III

Мифы древних Шумеров

(перевод Николая Гумилева) Люди Урука сказали царю Гильгамешу: «Рядом с тобой Эабани, верный другу, Против тебя Хумбаба, хранитель кедра, Славное дело себе ты выбрал. Встречей почтим мы тебя, владыка, И за встречу почтишь ты нас, владыка!» Уста Гильгамеш отверзает, говорит Эабани: «Друг мой, пойдем во дверец высокий К служанке Нинсун, великой царице, К матери моей, которой ведомы тайны». Римат-Белит долго внимала С грустью речам сына своего Гильгамеша. В храм богини она вошла поспешно, Возло...
 119
 0

Эпос о Гильгамеше — таблица IV

Мифы древних Шумеров

(перевод Николая Гумилева) Толпится народ средь улиц Урука, Он замышляет дело силы, Не пускает уйти царя Гильгамеша. Вся страна поднялась против владыки, Вся страна собралась к стенам Урука, Не пускает уйти царя Гильгамеша. Но он прыгнул на них, как дикий буйвол, Опрокинул людей, заградивших выход, И заплакал над павшими, как слабый ребенок. Тогда прекрасный человек Эабани, Эабани, достойный ложа богини, Пред Гильгамешем, как бог прекрасным, Запер ворота, ведущие в поле, Выйти из них не дает Г...
 105
 0

Эпос о Гильгамеше — таблица IX

Мифы древних Шумеров

(перевод Николая Гумилева) Гильгамеш по Эабани, своем друге, Горько плачет и бежит в пустыню: «Я умру! Не такой же ль и я, как Эабани? Грудь моя исполнена скорбью, Я смерти боюсь, и богу, убегаю! К мощи Ут-напиштима, сына Убара-Туту, Путь я предпринял, иду поспешно. Ночью пришел я к ущельям горными, Львов я увидел, и вот мне страшно! Голову я подниму, воззову к великому Сину, И к собранью богов мольбы мои вознесутся: «Боги, молю вас, спасите меня, спасите!» Лег он на землю, и страшными сном бы...
 103
 0

Эпос о Гильгамеше — таблица V

Мифы древних Шумеров

(перевод Николая Гумилева) Становятся рядом, смотрят в чащу. И видят громадные кедры, И видят тропы лесные, Где бродит Хумбаба размеренным шагом, Дороги проложены прямо, пути превосходны, И видят кедровую гору, жилище богов, храм Ирнини. Пред горою возносится кедр, разрастается пышно, Тень его благосклонная полна ликованья, Притаились в ней хвощи, и мхи притаились, Притаились под кедром пахучие травы. Час двойной созерцают герои чащу И еще созерцают два двойных часа. Уста Эабани отверз, говор...
 111
 0

Эпос о Гильгамеше — таблица VI

Мифы древних Шумеров

(перевод Николая Гумилева) Он оружье омыл, он начистил оружье, По спине распустит благовонные кудри, Сбросил грязное, чистое набросил на плечи, Наложил на главу тиару, затянулся в тунику. И владычица Иштар на него устремила очи, Устремила очи на красоту Гильгамеша: «Hy, Гильгамеш, отныне ты мой любовник! Твоим вожделеньем я хочу насладиться. Ты будешь мне мужем, я буду тебе женою, Заложу для тебя колесницу из ляпис-лазури С золотыми колесами, со спицами из рубинов, И в нее запряжешь ты коней о...
 90
 0

Эпос о Гильгамеше — таблица VII

Мифы древних Шумеров

(перевод Николая Гумилева) Уста Эабани отверз, говорит Гильгамешу: «Друг, почему собрались на совет великие боги, И во сне тревожном я дверь увидел, И коснулся ее, и тогда испугался?» Поднимает топор боевой Эабани, Обращается к двери, как к человеку: «Дверь из леса, лишенная разуменья, Чей рассудок не существует, Твое дерево славил я на двадцать часов пути в округе, Даже кедр вознесенный, что я видел в лесу Хумбабы, Редкостью не может с тобою сравниться. Семьдесят пять локтей шириной ты и двад...
 83
 0